أهلا، أهلا
Сегодня, спустя год после обучения на курсах в Arab Academy, я наконец-то решила написать отзыв. :) Лучше поздно, чем никогда, к тому же, у меня остались очень яркие впечатления и теплые воспоминания, не стершиеся за целый год, что уже говорит в пользу этих курсов.
Когда чуть больше года назад я искала себе подходящие курсы диалекта, я столкнулась с проблемой, что многие курсы не отвечали на e-mail или отвечали, но с большим опозданием и крайне немногословно. В Arab Academy мне ответили практически сразу же (может, спустя час, я уже не помню) и во всех в подробностях. Зная через что проходят наши несчастные девушки в платочках на границе, я попросила их написать мне пригласительное письмо. Когда я оплатила курсы, мне выслали письмо в тот же день.
За месяц до моего приезда, со мной связался по скайпу устаз Самир, чтобы определить мой уровень и подготовить к моему приезду программу. Я была очень удивлена, что после 5 месяцев практически немого изучения диалекта, я продержалась с устазом Самиром по скайпу целых 40 минут. :) Это было очень страшно, я никогда не разговаривала на египетском диалекте больше минуты-двух, но устаз Самир быстро успокоил. :) Я же вам говорила, что я мастер нервничать на пустом месте? :) По приезде я узнала, что мне подготовили очень интересную программу специально для тех, кто раньше долго и старательно учил фусху. Курс был посвящен проблемам египетского общества, что позволило мне очень много узнать о Египте.
Район, в котором располагаются курсы, очень и очень уютный. Несмотря на то, что он находится в самом центре города, в 10 минутах от Тахрира, там очень тихо, щебечут птицы и очень много деревьев, машины практически не ездят, можно спокойно там прогуливаться по утрам и любоваться красивыми цветущими деревьями и старинными зданиями, чем я весь месяц и занималась. :)
Я училась на курсах один месяц (в апреле 2016), занятия проходили 5 дней в неделю (с 9:00 до 13:00, есть возможность заниматься и в вечерние часы), т. е. 4 занятия примерно по 50 минут с небольшим перерывом. Когда я туда ехала, я думала, что это будут групповые занятия, но в действительности оказалось, что занятия индивидуальные и всё время посвящается полностью тебе! У каждого ученика свой персональный класс, к которому быстро привыкаешь как к родному дому. :) Практически всё занятие мы с учителями разговаривали. Первую неделю я очень стеснялась, и меня трудно было разговорить, но потом им это удалось, и я уже болтала без остановки. На последних неделях в виду отсутствия устного общения на русском я внезапно заметила за собой, что стала думать на диалекте, со мной такого никогда не случалось ни на одном из языков, и, конечно, я очень обрадовалась такой магической способности. Это было просто классно, у меня еще какое-то время по возвращении в Россию мозг периодически переходил на диалект, я даже просыпалась с утра и первые мои мысли были египетскими. Конечно, кто знает, может, они были не очень-то и грамотными и, возможно, немного убогими, но зато на диалекте! 😁
Мне особенно понравилось, что на занятиях учителя объясняли новые слова описательным способом, они никогда не давали перевод на английский (хотя могли), объясняли до тех пор, пока до меня не дойдет. :) Ещё одним бонусом было то, что если мне была непонятна какая-то тема и я просила её разобрать, мы бросали программу и занимались именно тем, что мне на данный момент нужно. На последних неделях я поняла, что я нахожусь, оказывается, в мусульманской стране, и что тут можно изучать таджвид. Так у меня появился дополнительный 5 час по таджвиду. :)) Вообще, там можно изучать что хочешь, у них постоянно появляются новые и совершенствуются старые программы, поэтому я не удивлюсь, если у них там можно проходить курс какого-нибудь юридического арабского. :)
Со мной занимались три учителя: устаз Халим, устаза Ширин и устаза Хикмат. Все они оказались необыкновенно дружелюбными, добрыми и помогали мне во всех проблемах, с которыми я сталкивалась в Египте. Всегда подсказывали, как лучше поступить, очень поддерживали. Когда я в порыве ненависти к себе практически разрыдалась из-за того, что в соседнем магазинчике не могла купить себе булочку, потому что продавцы разговаривали на какой-то странной и непонятной разновидности египетского диалекта, Ширин и Хикмат успокоили меня и пошли со мной в тот магазин, чтобы разрешить все проблемы и помочь объясниться с теми необычными людьми. В итоге я решила все-таки не бросать арабский и не уходить в уборщицы туалетов или кассиры в Маке. :)
Меня часто приглашали на кухню покушать вместе и поболтать. Однажды в одном из классов преподаватели устроили студентам целый праздник: они расстелили на полу скатерть-самобранку с арабскими блюдами. Мне, вегетарианке повезло, все блюда были без мяса и ооочень вкусными: арабский хлеб, таамийа, фуль, турши, овощи и куча других закусок - всё как я люблю. :)
К концу месяца я вдруг подумала остаться еще на неделю, а для этого мне надо было продлить визу. Я решила, что я уже "взрослая" и мне хватит моего арабского, чтобы самой разобраться с визой (сим-карту же сама купила, молодец, да?:)), поэтому я отправилась прямиком в ад - "Мугамма ат-Тахрир", место, где никому до тебя нет дела, и все тебя прогоняют в шею. После неудачного дня, учителя спросили меня о моих успехах, и поняв, что даже после моей старательно заполненной анкеты и с трудом полученной в кулуарах Мугамма фотки, меня все равно отправили куда-то в Мадинат Наср. даже не посмотрев в мой паспорт, учителя решили не бросать несчастную иностранку в беде и на следующее утро отправили меня с сотрудником, который смог обратить на себя внимание и выяснить, что никаких анкет и фотографий не надо, и что виза продлевается невзрачным штампиком.
В последний день моего пребывания в Египте Ширин и Хикмат, которые уже перестали быть устазами и стали моими подругами, повели меня в "Абу Тарик", лучшее место, где можно поесть кушари. Стоит ли говорить, что сажая меня в автобус, все мы втроем рыдали, потому что очень полюбили друг друга? Я, будучи ненормально эмоциональным человеком, начала рыдать еще сутками ранее, а уж вечером последнего дня залила слезами всю автобусную остановку. С Ширин и Хикмат я до сих пор общаюсь, и очень их люблю. Если у нас в России всегда между преподавателем и студентом есть некоторая дистанция (которую я сама, кстати, считаю очень правильной и логичной в виду нашего российского менталитета), то в Египте этого нет. Там все быстро становятся тебе друзьями и семьей, и в этом есть свое очарование. Из-за них хочется возвращаться в эту страну снова и снова.
